【日本語】
外国人の方も、日本の夏を彩るゆかたを着て、
GEOジオの庭で写真を撮りませんか？
ゆかたの着付け体験教室を開催します。
はじめての方でも丁寧に指導いたします。
ぜひ、ご参加下さい。

2017年6月24日（土）14：00
長浜文化交流ハウスGEOジオ
持ち物： ゆかた・ 半幅帯・腰ひも3本・伊達締め・
ウエストベルト・フェイスタオル3枚
※キャミソール・ショートパンツかスパッツを
着て来て下さい。
会 費： 1000円 申し込み締め切り 6/11
申込み：0749-63-4400 長浜市民国際交流協会 事務局

【português】

Você conhece o Yukata? São aqueles quimonos de cores que decoram o verão do Japão.
Que tal vestir por si mesma e depois tirarmos fotos de Yukata?
Estaremos realizando o Workshop de como vestir um Yukata.
Quem nunca participou, pode ficar tranquilo, pois explicaremos detalhadamente.
Convide suas amigas e participem!

Workshop de como vestir Yukata
Data：　24 de junho (sáb) 14:00～
Local：　GEO
Ítens necessários: Yukata, Obi (faixa para amarrar o Yukata), 3 toalhas de rosto, 4 Koshihimo (cordinhas para amarrar a cintura), Datejime (faixa para amarrar a cintura)...
※Compareçam vestidas com uma regata, regata de alcinhas, shorts ou leggins por baixo da roupa.
Valor： 1.000 Yenes・ Inscrições até o dia 11 de junho
Inscrições: NIFA – Associação Internacional de Nagahama TEL.: 0749-63-4400

【English】

Do you know the summer kimono that you sometimes see around?
Now you can dress yourself in one!
We will hold a Yukata dressing experience workshop.
How about decorating yourself in beautiful summer colors and taking pictures?
Even if you have never done it before, no worries!
We will help you put it on and make you look nice.
Call your friends and join us!

Date & Time：　June 24th (Sat) 14:00 ～
Place : “GEO” house
Please bring:　Yukata set, 3 face towels, 4 waist strings. ※ On the day, please wear a camisole top and short pants.
Fee : \1,000　　　
Please sign up by June 11th

Inquiry: Nagahama International Friendship Association (NIFA)
☎ 0749-63-4400 (Open: 10:00 - 19:00, Close: Thursday)
Nagahama-shi, Kamiteru-cho 519, International Cultural Friendship “GEO” house